-
1 судебный исполнитель
Русско-итальянский юридический словарь > судебный исполнитель
-
2 судебный
1) ( относящийся к судебным органам) giudiziario, giudiziale, di giudizio2) ( относящийся к судопроизводству) giudiziario, di processo, processuale••* * *прил.суде́бное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziario
суде́бное заседание — udienza f, seduta del tribunale
суде́бное следствие — istruttoria in udienza
суде́бные издержки — spese processuali
суде́бный исполнитель — ufficiale giudiziario m
суде́бная медицина — medicina legale
в суде́бном порядке — per via <legale / di giustizia>
* * *adj1) gener. legale, curiale, giudicativo, giudiziale, giudiziario2) econ. processuale3) scorn. tribunalesco -
3 судебный
[sudébnyj] agg.судебное следствие — istruttoria (f.), indagini (pl.)
-
4 судебный исполнитель
adj1) gener. usciere, ufficiale giudiziario2) law. precettatore3) econ. esecutore, giudice delegato4) fin. esecutore giudiziario -
5 исполнитель
1) (тот, кто выполняет) esecutore м.••2) ( роли) interprete м.3) ( чтец) declamatore м.4) ( музыкального произведения) esecutore м.5) ( певец) cantante м.* * *м.1) esecutore m2) interprete m / fисполни́тель музыкальных произведений — interprete di pezzi musicali
* * *n1) gener. erogatore, fornitore, prestatore, esecutore (муз. произведения; роли), interpretatore (роли и т.п.), interprete (роли и т.п.), recitante, esecutore, musicante, professore di musica2) theatre. interprete -
6 судебный пристав
adjconstruct. ufficiale giudiziario (anti) -
7 исполнитель
-
8 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta
См. также в других словарях:
ufficiale — 1uf·fi·cià·le s.m. 1. CO chi esercita un pubblico ufficio 2. FO TS milit. militare graduato che appartiene alla più alta delle tre categorie gerarchiche dei quadri ed è preposto all inquadramento e all impiego delle varie unità, al funzionamento… … Dizionario italiano
giudiziario — {{hw}}{{giudiziario}}{{/hw}}agg. (dir.) Che concerne i giudizi, i giudici: ufficiale giudiziario | Ordine –g, complesso degli organi esplicanti funzioni giurisdizionali | Ordinamento –g, legge disciplinante l organizzazione e il funzionamento… … Enciclopedia di italiano
sfratto — sfràt·to s.m. 1. AU lo sfrattare, l essere sfrattato; ingiunzione di lasciare libero l immobile che si ha in affitto: dare, ricevere lo sfratto, lettera di sfratto, ricorrere contro lo sfratto; avviso di sfratto, intimazione di sfratto | TS dir.… … Dizionario italiano
usciere — /u ʃɛre/ s.m. [der. di uscio ]. 1. (f. a ) (non com.) [addetto alla pulizia e alla vigilanza negli stabili adibiti ad abitazione] ▶◀ portiere, portinaio. 2. (burocr., disus.) [fino ai primi anni del sec. 20°, ausiliario dell ordine giudiziario]… … Enciclopedia Italiana
La Damigella di Bard (film) — Infobox Film name =La Damigella di Bard image size = 300px caption = director = Mario Mattoli producer = writer = Salvatore Gotta (play), Mario Mattoli (screenplay) narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released … Wikipedia
apparitore — ap·pa·ri·tó·re s.m. 1. TS stor. nell antica Roma, subalterno al servizio di un magistrato, di un sacerdote o dell imperatore 2. TS stor. chi durante le epidemie, spec. di peste, precedeva il carro dei cadaveri suonando un campanello di… … Dizionario italiano
commesso — com·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → commettere, commettersi 2. s.m. FO dipendente di un azienda commerciale addetto alla vendita: commesso di negozio, commesso di grande magazzino Sinonimi: banconiere. 3a. s.m. CO impiegato… … Dizionario italiano
pignoramento — pi·gno·ra·mén·to s.m. TS dir. atto iniziale dell espropriazione forzata eseguito dall ufficiale giudiziario su richiesta del creditore, che determina l indisponibilità di uno o più beni del debitore: pignoramento mobiliare, immobiliare, presso… … Dizionario italiano
raspa — 1rà·spa s.f., s.m. 1a. s.f. CO TS artig. utensile simile a una lima ma con denti più grossi e radi, usato nella lavorazione del legno e, più genericamente, per asportare incrostazioni di materiali superflui 1b. s.f. TS tecn. meccanismo in… … Dizionario italiano
usciere — 1u·sciè·re s.m. 1. CO negli uffici pubblici o privati, impiegato d ordine che sta nell anticamera o nel corridoio per dare informazioni, accompagnare o indirizzare i visitatori 2. BU estens., portiere, portinaio 3. OB TS burocr. → ufficiale… … Dizionario italiano
pignoramento — {{hw}}{{pignoramento}}{{/hw}}s. m. (dir.) Atto con cui si inizia l espropriazione forzata processuale, consistente in un ingiunzione che l ufficiale giudiziario fa al debitore di astenersi da atti che possano sottrarre alla garanzia di uno o più… … Enciclopedia di italiano